Token定名“词元”引热议：中国AI争夺技术话语权的关键一步

前阵子，一位14岁少年靠养“龙虾”斩获100亿Token奖励的新闻引发关注，不少人疑惑：Token究竟是什么，为何如此值钱？

近期，官方为Token定下中文名——“词元”，这一举措有人支持有人吐槽，还有人翻字典琢磨更合适的名称。

官方定义中，词元是大模型处理信息的最小单元，具备可计量、可定价、可交易属性，是智能时代大模型厂商的“结算单位”。简单来说，它就像AI服务的“计件单位”，类似手机流量，使用量越大付费越多。

无论是与AI聊天还是让它写代码，输入和输出内容都会被拆分为词元。爆火的AI智能体执行复杂任务时，词元消耗量是普通对话的几十上百倍；AI会员的“额度限制”，本质就是词元调用量限制，因此词元被称为AI世界的“通用货币”。

需要注意的是，词元不等于汉字或词语：有时一个字是词元，有时一个词语是词元，英文、符号也会被算作词元。不同模型对同一内容的词元切分方式可能不同，就像切土豆丝的粗细差异。

有人觉得直接用Token即可，何必改名？实际上，Token的译名之争已持续近两年：区块链圈称“代币”“通证”，AI圈有“令牌”“AI点卡”等说法，不同场景叫法混乱，既让普通人困惑，也影响行业交流，统一命名迫在眉睫。

此次定名并非文字游戏，背后意义深远：

一是破除技术壁垒，降低科普门槛。截至2026年3月，我国日均词元调用量突破140万亿次，较2024年初的1000亿增长超千倍，说明词元已成为AI场景核心计量单位。但英文术语让普通人望而却步，一个好的中文名能像“电脑”取代“电子计算机”一样，推动AI普及。

二是建立本土标准，掌握话语权。互联网时代的“字节”“像素”等中文术语已普及，但AI时代的Token、Prompt等核心概念仍被英文垄断，意味着AI话语体系由英语世界定义。如今中国日均词元调用量全球第一且连续三周超美国，产业规模足够大时，必须有自己的术语体系，不再做追随者，而是规则参与者。

三是规范产业生态，推动商业化落地。AI产业规模化需要统一计量标准，词元定名让AI服务定价、算力结算、数据交易有了统一标尺，厂商不再各说各话，企业和个人能明明白白消费，打通技术与商业的壁垒，“词元经济”已成新风口。

当然，“词元”未必完美，如杨斌教授所说，“词”字限制了想象空间，也有网友觉得抽象。但语言是动态发展的，先有一个统一名称，比追求完美更重要。

这波起名潮早有预兆：前段时间人民网发起给AI取中文名的倡议，因“AI”是英文缩写缺乏中国底蕴，“人工智能”又太啰嗦，希望取一个像“电脑”那样贴合本土、朗朗上口的名字。

征集活动引发网友热情，投稿超百万：有人提“灵境”（钱学森为虚拟现实定名，适配AI）、“器灵”（类似小说法宝中的灵魂）；有人从科幻找灵感，提名《三体》中的“智子”；还有“智枢”“玄枢”“灵机”等传统文化相关名称。

网友玩梗更有趣：喊“傻妞”梦回《魔幻手机》；谐音“仝智”（人+工，谐音同志）；接地气的“二狗子”；调侃“领导”（总能给标准答案）；甚至“懂王”（啥都能说两句）。

也有反对派认为没必要：AI是全球通用缩写，国内外都懂，改中文名会增加沟通成本，不利于国际交流；技术术语讲究简洁通用，AI顺口好记且已被习惯，无需硬套本土文化。

那么，你支持给AI起中文名吗？

本文来自微信公众号“科技狐”（ID：kejihutv），作者：老狐，36氪经授权发布。

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com