马尔福变“马年福神”，全球哈迷共庆新春玩梗

本文来自微信公众号：刀锋时间，作者：潘文捷，编辑：程迟

马年春节将至，“马尔福福字”在国内社交与电商平台持续走红。

《哈利·波特》里那个常带讥讽微笑的反派德拉科·马尔福，竟成了吉祥物——网友发现他的名字能拆解出“马年尔等有福啦”的吉祥寓意。

2月3日，马尔福的饰演者汤姆·费尔顿在Instagram转发了河南商丘某商场大屏播放马尔福春联的网图，配文称“德拉科·马尔福意外成了中国春节吉祥物”。此事引发全球关注，CNN、BBC等媒体纷纷报道。

（图/社交媒体）

作为不少人童年记忆里的经典反派，马尔福为何突然“翻身”，成了撕裂文化中的弥合剂？

反派缘何成吉祥符号

儿童文学学者菲利普·内尔曾指出，马尔福的名字源于法语“mal-”（恶意）和“foi”（信仰），含“恶意”之意，但其中文音译“马尔福”却自带美好寓意，恰好契合马年的吉利元素。译者留下的这枚“彩蛋”，让这位反派摇身一变，成了被贴在门上、制成AI动图送福的新春符号。

（图/社交媒体）

汉语的独特之处在于字词兼具意象美与构词力，有限的汉字能组合出无限意蕴。比如“可口可乐”“奔驰”“宝马”等译名，既保留音译，又增添了与品牌相关的美好联想；反观日语、韩语对“Coca-Cola”等的翻译，仅为发音模拟，无额外含义。就连“伏地魔”的译名，也在音译基础上传递出恐怖感。

这一现象也是粉丝文化的体现。《文本盗猎者》将粉丝主动挪用、重组文本的行为称为“文本盗猎”——此次哈迷们剥离了马尔福的反派剧情，只“盗取”他的名字、高傲神态与流量关注度，将其从西方魔法语境抽离，置入中国春节祈福的文化场景。这种创作与传播是开放平等的，人人都可参与。

最终，这场粉丝圈内的创意玩梗，演变成了全网共享的春节网络狂欢。

有趣的是，《哈利·波特》中另一个反派家庭“德思礼”，译名里的“德”“礼”虽含美好寓意，却鲜少被读者喜爱。这是因为马尔福是个有“人物弧光”的圆形角色：他内心矛盾、家族挣扎，后期还有微妙转变，承载了读者对人性复杂的想象；而德思礼夫妇是功能单一的扁平人物，刻薄形象盖过名字寓意，只是推动主角成长的背景板。

玩梗：建立认同的新方式，弥合争议的临时纽带

马尔福的再度流行，也离不开当下流行文化中的“玩梗”现象。我们每天接触大量梗，却常忽略其重要性。

玩梗已成为标榜身份的工具。《纽约时报》专栏作家David Brooks提到，过去人们靠引用卡夫卡、德里达的名言彰显智识，但如今这招失灵了——现在要体现“高人一等”，得靠玩梗。

梗的本质是压缩后的“语义模块”：通过“抛梗”“接梗”，能在小圈子里建立身份认同，区分不同群体文化。比如理解“马尔福=马年有福”，需同时懂《哈利·波特》和中国生肖文化。

（图/社交媒体）

玩梗也是获取话语优越感的方式：当你向别人科普“这梗你都不知道”时，便能凸显自己的品位与信息敏感度，因此不断有人愿意参与热梗的传播。新加坡《海峡时报》报道称，解释这一趋势的TikTok视频三天内获超150万次观看、18.6万个赞，外国网友纷纷对反派“转正”的反差感到有趣。

随着汤姆·费尔顿转发、短视频平台传播及英美媒体报道，这个需要一定认知门槛的梗被全球知晓，各国后知后觉的哈迷也加入了玩梗行列。

（图/小红书）

近年来《哈利·波特》IP争议不断，最突出的是罗琳与艾玛·沃特森长达5年的分歧——沃特森持续反对罗琳的跨性别议题立场。2025年9月24日，罗琳直指沃特森与丹尼尔·雷德克里夫“与侵蚀女性权利的运动沆瀣一气”，永不原谅。这场争论不仅撕裂了哈迷群体，也反映了全球舆论的分裂。

澎湃新闻曾指出，罗琳代表“旧式进步派”，侧重程序边界与制度护栏；沃特森贴近“觉醒一代”，侧重认同优先与情感正义。本应是多元讨论的议题，却因“取消/反取消”舆论演变成绝对对立。

（图/社交媒体）

在此背景下，哈利·波特20周年特别节目未邀罗琳、国外两大哈迷网站试图与罗琳“割席”、卢娜饰演者因感谢罗琳遭网暴关社交账号……IP蒙上了挥之不去的阴霾。

而“马尔福新春梗”恰恰起到了弥合裂痕的作用。

（图/微博）

春节祥和氛围里，马尔福成了纯粹的快乐符号。这场全球“玩梗”虽无法解决深层分歧，却像一次情感暂停与文化临时修复：当官方叙事停滞、社群因争论疲惫时，粉丝文化能从文本碎片中提炼共识，通过集体参与短暂凝聚彼此。