2025耳机赛道观察：AI功能遇冷、翻译耳机崛起，头部厂商聚焦场景竞争
或许有读者觉得，2025年的耳机市场不如前两年热闹，毕竟今年缺乏特别出圈的单品。但实际上，整个市场的表现超出预期。IDC跟踪报告显示，2025年上半年中国蓝牙耳机出货量约5998万台，同比增长7.5%，整体呈回暖态势。
不过此次回暖并非依赖“音质提升、降噪增强”，而是厂商终于认清：耳机不应只关注“音质优劣”，更要回应“用户在何种场景使用”。
因此，今年耳机市场的热门关键词均带有强烈场景属性：针对通勤舒适需求，开放式/耳夹式耳机快速起量；应对出国、展会的语言障碍，翻译耳机如雨后春笋般涌现；针对年轻人熬夜导致的健康问题，健康监测耳机也受到关注。不难发现，耳机正从“手机/电脑配件”逐渐转变为“特定场景的专用工具”。
那么，今年耳机厂商在哪些场景发力？后续还有哪些值得挖掘的方向？
开放式/耳夹耳机走红：核心是减轻佩戴负担
今年最显著的趋势之一，是开放式耳机尤其是耳夹式产品的快速增长。洛图科技（RUNTO）《中国耳机耳麦零售市场月度追踪》报告显示，耳夹式产品销量份额达49.6%，较去年同期提升27.1个百分点，几乎与耳挂式产品平分市场。
或许在部分读者眼中，开放式耳机存在漏音、音量小、低频弱等问题，但它的核心竞争力并非音质，而是将佩戴负担降至最低——不堵耳、不胀耳、长时间佩戴舒适，还能让用户感知环境音。
以韶音OpenFit Air为例，其将“安全感”融入产品逻辑，主打轻量、佩戴舒适及跑步时的环境感知，本质是把“听到车来人往”的环境音作为刚需，而非附加功能。
华为FreeClip耳夹式耳机则将“耳饰”与“耳机”结合，强调轻量、贴合及左右不分的便利性，服务于“随手戴、随时摘”的日常碎片时间。
开放式/耳夹式耳机的流行，反映出用户需求的转变。并非用户突然更爱听音乐，而是需要“不打扰生活节奏”的聆听方式：可一边接孩子、回消息，一边听播客；在办公室不摘耳机也能感知同事交流；甚至将耳机作为装饰。
这也解释了为何今年耳机宣传不再执着于“金标认证”和“频响曲线”，而是反复强调“舒适”“安全”“无感佩戴”。因为耳机市场受众正从“发烧友”转向“普通大众”。
翻译/会议耳机成新势力：耳机变身为“耳边助理”
若说开放式耳机解决“戴得住”的问题，今年另一增长曲线则聚焦“听得懂、记得住、用得上”。
过去出国参会时，面对陌生语言需依赖手机翻译：解锁、打开App、对着麦克风说话、等待结果、递手机给对方，流程繁琐且尴尬。翻译耳机的价值在于，将翻译从“操作步骤”转化为“自然过程”。
例如时空壶等专注翻译硬件的厂商，将产品打造成“会议工具”而非“玩具”，其W4 Pro支持同传、电话/视频翻译、音频文字保存及AI备忘录导出，专为高频跨语沟通人群设计。
科大讯飞针对会议场景推出iFLYBUDS，强调通话录音、分角色转写、快速生成会议纪要，覆盖微信、钉钉、腾讯会议等多种通话形态，直接将耳机变为“生产力工具”。
苹果今年推出支持翻译功能的AirPods 3，虽需最新iOS系统，但不难看出其打造的是“跨设备沟通能力”，而非单一耳机功能。
Google的做法更具新意，其最新Google Translate将实时语音翻译扩展至任意耳机（需配合手机与App），逻辑清晰：翻译不一定需买“翻译耳机”，但耳机是翻译最自然的输出端。
这类产品击中职场普遍痛点：用户并非不会翻译或记录，而是难以边沟通边记录。当耳机串联“信息输入”与“信息整理”，就从消费品变为工具，使用场景从听音乐拓展至工作，实用性大幅提升。
除上述场景外，还有值得深挖的方向：如针对学生的学习耳机，支持听力训练、跟读纠错、课堂重点自动摘要（尤其语言学习）；为老年群体设计的陪伴耳机，考虑到老年人不熟悉手机操作、不习惯文字输入，耳机或成为他们接入世界的新端口。
简言之：耳机已不再只是“耳朵的外设”，更像是“人的外设”。
AI耳机为何未火？
看到这里，读者可能好奇：今年手机、电脑、平板都在被AI重新定义，为何耳机仍在“降噪、音质、续航”上发力？
答案很简单：耳机是AI的合适入口，但并非堆AI硬件的理想载体。
首先是功耗问题，耳机电池容量有限，厂商无法为增大电池而牺牲发声单元体积，导致耳机难以长期运行高强度模型；其次是生态依赖性强，多数耳机的“AI能力”依赖手机系统、App和云端，断开连接后体验大打折扣；最后是隐私要求高，AI功能若持续开启，麦克风需全程收录用户发言，触碰隐私底线，用户接受度低。
因此，今年发布的AI耳机并非想象中的AI语音助手，而是聚焦翻译和会议记录等朴素场景。它们的共同特点：目标明确，用户愿意为节省时间、降低尴尬付费。
明年AI耳机是否会普及？小雷认为会普及，但普及的是“系统级能力”，而非“耳机内置大模型”。其普及路径大概率是以下“无感”能力：
• 更稳定的实时翻译：覆盖展会、课堂、会议等复杂语境，提升可用性；
• 更成熟的会议链路：从“能转写”升级为“分角色、提行动项、自动跟进”，减少误识别和整理成本；
• 更可信的健康与听力辅助：监管和地区上线节奏清晰后，听力健康功能将从“卖点”变为“刚需”。
AI耳机的最终目标并非“内置大模型”，而是：戴上耳机后，它能理解你当下的行为，减少打扰，提升解决问题的效率。
2025耳机市场：从卷参数到卷场景
2025年耳机市场最有趣的变化是：它不再把自己当成“迷你手机”，而是回归“耳机本质”——围绕耳朵、佩戴和当下场景，让体验更轻、更顺、更省心。
开放式/耳夹耳机的爆发是用户选择：宁愿牺牲部分音质和低频，也不愿被堵耳、胀耳、摘戴麻烦困扰；翻译与会议耳机的走红是另一种选择：比起“更好听”，更愿意为“少尴尬、少加班、少整理”买单；健康与听力方向虽进展缓慢，但一旦跑通，将使耳机从“可有可无”变为“长期陪伴”。
至于大家关注的AI，今年它在耳机领域虽不如手机轰轰烈烈，实则是好事：耳机的独特属性决定其进步方向是“无感能力”——更稳定的实时翻译、更可靠的会议纪要、更克制的提醒与助理。等这些能力被系统打通、场景磨平，AI耳机才会真正普及。
因此在雷科技看来，2026年耳机市场趋势与2025年相似：耳机不会陷入“参数战”，而是像手机一样分化——有人追求极致音质与降噪，有人在意舒适与安全，有人将其作为工作工具。
最终获胜者并非靠“更强参数”，而是“更懂用户”：在跑步、通勤、开会、出国、睡前等时刻，耳机能否恰好派上用场。
本文来自“雷科技”，36氪经授权发布。
本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。
免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com