求解中国出版向世界讲述中国故事的新思路、新机遇

世界一百年来从未发生过的巨大变化加速了演变。今天的中国出版业能否以中国自主知识的结构，回答中国、世界、人民、时代的问题，让世界更好地理解中国，为人们提供新的价值和目标？

古籍是中华优秀传统文化的重要载体。在推进“冷门”、“绝学”的漫长道路上，出版者应该如何与学术界携手打造代代相传的精品，借用纸墨书香，以中华文明的五大特色照亮读者？

信息技术革命不可逆转地改变了世界。从受到攻击的 30 2000年，全球出版业如何摆脱“夕阳产业”的帽子“数字焦虑”，中国出版业能否抓住人工智能带来的新机遇？

在一定程度上，三个问号也是中国出版、上海出版攀登高峰的必然选择。

2024 “文明交流互鉴与中国式现代化”主题出版研讨会在上海书展首日在友谊会堂举行。一位著名的学术家、出版专家齐聚一堂，一幅新时期学术界、出版界建立紧密共同体的生动景象在大家的交流中展开。随着研讨会上一系列疑惑的推出，上海积极构建了一个更加开放和密切的学术出版社区。中国出版走向世界，讲述中国故事，诠释中国的精彩。 2024 第一天，上海书展就有了新的想法。研讨会由上海市委宣传部、上海市新闻出版局指导，由上海世纪出版集团主办。

对于人类来说，中华文明需要与之匹配的出版业。

“出版物是人类文明发展的产物，也是文明持续与共享的有效途径。"中华民族现代文明对人类的奉献，需要与之匹配的出版业，"中国人民大学校长林尚立的主旨演讲开始明确。“在他看来，要完成构建中国自主知识结构、让中国哲学社会科学屹立于世界学术之林的两大历史任务，不仅要依靠学术界的真实技能，取得好成绩，还要依靠出版业的全面解释，“特别需要一家国际级、航母级的一流出版公司”，推动中国主题出版走向世界，共享中国思想、理论和方案世界。

因此，林尚立提出了四点建议:加强对中华文明和马克思主义理论的全面把握和深入挖掘；学会理性把握和诠释与时俱进的中国马克思主义理论体系；促进主题出版，使其成为世界发展和人类进步的知识贡献；重新定位出版与知识建构的关系，构建知识创造共同体。为了提高中国哲学社会科学在世界学术森林中的地位，他提醒道：“出版业应该超越经济效益，追求学术和科学价值。通过共同努力，出版界和哲学社会科学界可以把握时代机遇，促进中国知识结构的国际传播，为世界提供中国智慧和中国计划。"

随着全球化进程的全球性挫折，浙江大学中西书院院长刘东提出，国际学界的时尚话题已经转变为“后全球”（postglobal）了。“无论我们是否愿意采用‘后世界’的概念，我们都应该警惕地注意到，人类面临着一个关键的临界点。“他指出，在过去的一段时间里，正是因为抓住了全球化的正面，中国的国力才能迅速辉煌。未来能否避开全球化的负面一面，创造“中国文化的现代形态”，对这个星球的未来将至关重要。

“敦煌文献经历了流散海外的‘悲伤历史’。“中国敦煌吐鲁番学会会长荣新江回忆说，北京大学博雅讲座教授、 1984 年开始了 40 多年来，中国敦煌学者与出版机构合作，正在推进“敦煌文献系统保护整理出版工程”，“敦煌文献全集”被列为首批项目。其中，上海古籍出版社率先获得法国国家图书馆藏敦煌文献全部超清彩色图片，出版了《法国国家图书馆藏敦煌文献》精彩图片。在他看来，敦煌文献和绘画是中国传统文化的集中表现，敦煌藏经洞宝藏中有许多来自丝绸之路的外国文明。“敦煌文献高清图录的出版，一定会促进我们对中国传统文化、中国文化和西方文化交流的研究，加深对中外文明的理解和相互学习。"

上海师范大学副校、世界历史系教授陈恒认为，中华文明的独特性和魅力与复杂的周边环境和复杂的国际形势密切相关。“这两种复杂性铸就了中华文明的韧性和顽强性。目前，我们应该自己看待世界，理解世界，解释世界的理论和方法。知外能力建设是中国现代化的重要内涵和途径”。《世界五千年》新时代版以中国学者的眼光描述世界历史，揭示人类文明多元共生、交流互融的整体景象。 54 这本书即将推出。

信息技术赋能，在交流互鉴中提高文化知识传播效率

中国出版协会董事长淞书林带来了一系列数据:目前，全球出版巨头励讯集团已接近 30000 大约一半的员工是技术人员；被称为“科研利器”、由生成式 AI 提供支持搜索工具 Scopus 其中一个基石来源于高质量、可靠的内容和数据，包括 2.8 活跃的同行评论期刊，256 万书信息等。他用大量的例子证实，出版业作为一个传统行业，可以和技术一起跳舞，可以通过 AI 实现数字化转型的增长。

回望过去 30 多年来，邬书林看到了信息技术革命给全球出版业带来的挑战，“但其核心理念——传播知识和文化——不减反升”。因此，出版业应该拥抱人工智能带来的新机遇，并应用它。 AI 为满足市场经济和国际标准，提供知识解决方案，重构学术出版社区，完善工具评价体系，进一步发挥出版业在促进文明交流和互鉴中的作用。

商务印书馆执行董事顾青在演讲中发表了一篇名为“汉译世界学术”的商务印书馆。经过40多年的努力，它已经出版 22 辑 1000 种，将在 2024 首发式在上海书展举行。顾青介绍了整本书的特点和出版经验，对出版实现进行总结 1000 种植的四个重要意义；充分体现了几代商务出版商强烈的文化意识和文化自信；为中国现代学术体系和学科体系的自强不息提供了强有力的学术支持；为外来文化本土化、中华民族现代文明建设提供了最优质的文化基础；为推动中华民族复兴提供最优质的公共文化服务，以中国现代化。

通过连年升级的数智赋能，上海辞书出版社给出了相应的解决方案。其“聚典数据开放平台”已上线 3 年。“聚典”作为一种网络数据服务产品，不仅基本覆盖国内主流网络百科和移动阅读 APP，3 多年来，调用总数超过 13 亿，用户总数超过1亿 6500 万，同时还提供服务 640 拥有多万海外用户 6000 中文知识查询数万次。“聚典海外搜索榜”通过对海外客户具体检查行为的分析，发布了“聚典海外搜索榜”，分为中文单词、语词、中国作品、外国作品四大类。同时，“聚典”还与德国汉学家合作。经过七年多的发展，今年在欧洲推出了“中国词典总汇”数据库，包括《中国词典》、《康熙字典》、《中国历史词典》、《中国哲学词典》等。 50 各种语文辞书和专科辞书，以及英语、德语、日语等多种语言的检查。现在，这个数据库已经被欧洲许多大学和研究机构使用。

“新技术的发展深刻改变了文化知识的传播方式。出版机构不仅要提高书籍和期刊的国际传播能力和知名度，还要积极拓展数字化、网络化、智能化的对外传播渠道，不断探索中国文化知识传播的新应用领域，讲好中国故事，传播好中国声音。”上海辞职出版社社长秦志华说。

作者：王彦

文：王彦 图片：现场，书影等 编辑：宣晶 编辑：邢晓芳

请注明转载此文的来源。

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com