论坛丨广电视听精品内容与技术创新如何助力国际传播？

4分钟前

3月17日，以“精品铸就影响，创新联接全球”为主题的“共创共享·融通视界”国际传播论坛，在第30届香港国际影视展期间举办。论坛聚焦精品内容创作、科技赋能创新、国际合作传播等领域，海内外影视从业者齐聚一堂，共同探讨视听内容全球化传播的新趋势。

“共创共享·融通视界”国际传播论坛嘉宾大合影

国家广播电视总局国际合作司副司长杨勇在致辞中提到，这是总局连续四年在香港国际影视展期间举办“国际传播论坛”，目的是借助香港背靠祖国、联通世界的独特优势，以广电视听为载体，推动中外人文交流与文明互鉴。

杨勇

多年来，广电总局一直高度重视内地与港澳地区广电视听领域的交流合作，促进产业融合发展，携手对外讲好中国故事。每年，港澳地区艺人参与国内广播电视节目制作的人次超1000，占境外艺人到内地参与相关节目制作的近1/3。每年有近500部港澳优秀视听作品在内地广播电视台、网络视听平台引进播出，特别是2024年2月“重温经典”频道开办后，从香港引进的《射雕英雄传》《上海滩》等作品，唤起了观众的美好回忆。

钟永喜

香港贸易发展局中国内地总代表钟永喜表示，香港凭借背靠祖国、连通世界的优势，一直是文化出海的重要窗口。本届影视展吸引了全球超790家参展商，既有法国、意大利等传统市场企业，也有柬埔寨、马来西亚等东盟新兴市场企业，充分体现了香港在影视文化交流合作中的枢纽作用。

论坛期间，美国电影协会、华策影视集团、TVB、虎鲸文娱集团等机构代表，围绕国际传播实践、长短视频协同发展、AI技术赋能内容创作与传播等议题分享了见解。

讲好中国故事，拓展多元化出海新路径

美国电影协会大中华区总裁兼亚太区副总裁冯伟，结合好莱坞百年发展经验与当下网络科技变革，为中国影视出海提出建议。他指出，流媒体时代，影视发行通过大数据算法精准投放内容；一部电影的成功不仅取决于质量，还需在社交网络引发讨论、与观众建立情感联系，TikTok、小红书等平台正在重塑电影生命周期。“讲好中国故事的核心是寻找情感最大公约数，以情感共振开启文明对话，找到情感共同点与文化差异，将障碍转化为魅力。”

华策影视集团总裁傅斌星介绍，将通过“AI智能+”为创作、传播和体验全过程赋能，拓展多元化出海新路径。创作端，华策成立AI创新实验室，将AIGC应用于剧本评估、概念生成等环节。今年热播的《太平年》就利用AIGC辅助创作、虚拟制片还原历史场景，还制作了30秒百家姓微短剧剧场版，实现寓教于乐。目前，华策正在开发《资治通鉴》IP，“它不仅是一部电视剧，更是融合AI翻译、AR交互等技术的开放式文化IP库。”在她看来，新技术为讲好中国故事提供了新工具和路径。

编年体通史《资治通鉴》将影视化

《太平年》制片人王燕从创作实践出发，分享了历史题材作品引发海内外共鸣的逻辑。她表示，《太平年》定位为国际史诗剧集，制作上采用8K标准、集结专业团队，“目的是让观众沉浸式体验，自己相信并进入剧情，观众自然能代入。”她认为，技术是外壳，内核才是关键，剧名“太平年”抓住了剧集的魂，英文剧名采用“化干戈为玉帛”的表达，这种对和平的渴望是人类共通情感。“国际化表达不是简化历史，而是挖掘全人类共通的情感，人心通了，故事就通了。”

《太平年》是今年播出的高口碑国产剧，截至目前豆瓣评分8.3

虎鲸文娱集团副总裁张丽娜提出，我国从业者在学习海外经验的同时，要保留中华文化独有的“叙事美”，《新闻女王》就是很好的例子，“全球范围内，人类情感是能共鸣的。”

借助AI技术，打造更多优质作品

TVB Plus总监卢思麟作为TVB AI短剧总策划，分享了创新实践。他表示，TVB未来将“双轨并行”：守住长剧基石，同时开拓短剧领域、拥抱AI。经典IP《金枝玉孽》已推出精品短剧，FF工作室主打AI短剧，去年推出拟真人校园剧《在我心中你是独一无二》，科幻题材《N-Day》正在制作。他提到，AI协助下科幻题材制作成本大幅降低，制作周期缩短，能更快掌握市场喜好，提升推出好作品的机会。

《太平年》导演陆贝珂带来视频，揭秘AI技术在历史剧制作中的应用。他介绍，《太平年》采用8K拍摄、4K+16bit后期流程，AI主要用于加速工作流程、制作素材资产，如“乌鸦食腐肉”场面，传统CG需数周，AI方案一人一周即可完成。他认为，当前AI视频模型需攻克画质等问题，需结合作品特色制定有效方案。