在中国叫了80年的“黑人牙膏”，突然要改名了

作者：泰勒

来源：中国基金报

美国非裔男子乔治·弗洛伊德被白人警察暴力执法而死的事件，还在全球范围内引发更大的反对种族歧视的风暴。

当地时间6月18日，据路透社报道，高露洁正重新全面评估审查旗下的中国市场牙膏品牌“黑人牙膏”。这成为美国“黑人的命也是命”抗议下最新一起品牌受影响的事件。据悉，该品牌的英文名起初为“黑人”，后来更名为“达利”，但其中文名称目前依然是“黑人牙膏”。

01

高露洁考虑给“黑人牙膏”更名

“我们正在与合作伙伴协商，对品牌的各个方面进行评估审查和进一步完善，包括品牌名称。”当地时间18日，高露洁公司在接受路透社采访时标识，该公司正在重新全面评估审查旗下的中国市场牙膏品牌“黑人牙膏”。这成为美国“黑人的命也是命”抗议下最新一起品牌受影响的事件。

路透社18日报道称，“黑人牙膏”是一个在中国很受欢迎的品牌，该品牌由高露洁公司及其合资伙伴好来集团（Hawley & Hazel）所有。这个品牌的英文名起初名为“黑人”（Darkie），包装上印着一个戴着大礼帽的微笑着的黑人男子。路透社称，该品牌后来更名为“达利”（Darlie），但其中文名称目前依然是“黑人牙膏”。

18日，高露洁公司通过电子邮件就此事向路透社作出回应。“35年以来，我们一直在共同努力发展这个品牌，包括对其名称、标识和包装等进行重大改变。目前，我们正在与合作伙伴协商，对品牌的各个方面进行评估审查和进一步完善，包括品牌名称。”

路透社称，高露洁公司的这一回应，正值美国针对种族歧视和警察暴力的抗议活动持续数周之际。5月初，明尼阿波利斯市一名白人警察将黑人男子弗洛伊德“跪杀”后引起了大规模抗议活动。

截至最新数据显示，高露洁的股价在美国疫情爆发的时候有过大幅下跌，但目前已经收复绝大多数的跌幅，股价已逼近历史高点。

02

黑人牙膏的来源

「黑人牙膏」（Darlie）是一款已有几十年历史的传统口腔卫生用品品牌。如今这款由好来化工生产的，隶属美国跨国日用品巨头高露洁棕榄的产品，因最近全球黑人权利示威浪潮而再度受到媒体关注。

其实，黑人牙膏的英文名已经在1990年改变过一次，从Darkie（黑家伙）改变为Darlie。Darlie是英文中女性名字Darlene的简写，字面上已经与黑白肤色脱了干系。不过，尽管英文改名，但中文仍保持了「黑人牙膏」，而且包装上黑脸人的形象没有改变。

据资料介绍，黑人牙膏品牌最早于1933年由宁波商人严柏林和严中立兄弟创建于上海。严氏兄弟在上海公共租界时期创立好来药物，也就是现有好来化工的前身。

黑人牙膏商标在亚洲华人地区家喻户晓，1933年上海好来化工创立时，其商标原先为戴着黑帽、涂黑脸的男子咧嘴笑，露出洁白牙齿，英文名「DARKIE」（黑人）是对于非裔人士的蔑称。商标模仿的是当时广受欢迎的美国喜剧演员艾尔·乔逊（Al Jolson），该演员以抹黑面部的演出闻名，当时制造商认为黑脸与闪闪发光的洁白牙齿造成鲜明对比，足以成为品牌形象。

据悉，这款牙膏当初之所以取名为「黑人」，一是因为在当时人们的普遍认知中，黑人面黑齿白，而且据说最初的广告中还曾提到「黑人牙膏」配方中含有非洲某种树木上的洁齿药物，是非洲黑人牙齿特别白的原因。

严家兄弟后来迁移到香港定居，并同时在香港和台湾设厂，继续生产「黑人牙膏」，而留在大陆的黑人牙膏则改名为「黑白牙膏」。

1985年，美国高露洁-棕榄（Colgate-Palmolive）以5000万美元的价格收购，成为好来化工的合资伙伴后，「黑人牙膏」终于在重视「政治正确」的美国爆发重大争议，迫使高露洁道歉，着手改良「黑人牙膏」产品包装及市场策略。

由于「DARKIE」具有种族歧视意涵，该品牌1989年改为「DARLIE」，并把商标改成现今图案──白脸男子露齿笑，但是其中文名称「黑人牙膏」依旧没有更改。

03

黑人牙膏在大陆占据17%的份额

据全球市场信息数据库欧睿国际（Euromonitor International）的数据，黑人牙膏占据着中国大陆牙膏市场17%的份额，中国台湾45%，新加坡21%，马来西亚28%。

随着中国市场的不断扩大，以高露洁、宝洁、狮王等为代表的跨国企业纷纷在中国设立了研发中心、生产基地和销售平台，目前中国牙膏市场与国际牙膏市场紧紧联系在一起，云南白药、两面针等本土品牌也纷纷崛起。2019年中国牙膏行业前十大品牌分别为云南白药、黑人、高露洁、佳洁士、中华、舒适达、狮王、欧乐B、舒客和皓乐齿。若黑人牙膏改名，品牌知名度下降或影响销售。同时，云南白药、高露洁、佳洁士将抢夺黑人牙膏市场份额。

2013年牙膏市场规模不足200亿元，2018年增至274亿元，预计2020年突破300亿元。

04

百事可乐、玛氏食品皆考虑改旗下品牌商标

当地时间17日，百事公司宣布将停用该公司旗下具有130年历史的品牌“杰米玛阿姨”（Aunt Jemima），随后包括“本大叔的大米”（Uncle Ben’s Rice）、“巴特沃斯夫人糖浆”（Mrs. Butterworth’s syrup）和“Cream of Wheat”等品牌也先后开始对其以黑人为品牌形象的食品品牌进行审查。

已经在美国超市货架上待了一百多年的“杰迈玛阿姨（Aunt Jemima）”。它是百事旗下桂格的食品品牌，主要产品包括煎饼、糖浆等，创立于1889年，距今有131年的历史。

不过由于杰迈玛阿姨的品牌得名于19世纪吟游诗人，与种族主义有关而遭到抵制。于是百事桂格近期宣布，计划从产品中移除杰迈玛阿姨的名字和形象。桂格北美公司的副总裁兼首席营销官Kristin Kroepfl承认，“杰迈玛阿姨的起源是基于种族偏见。”

“虽然多年来我们一直在努力以一种恰当和尊重的方式更新品牌，但我们意识到这些改变是不够的。”她说。百事表示，重塑后的品牌logo将会在今年的第四个季度亮相，新的品牌名则会在更晚的时间公布。

看起来普通的黑人阿姨，为什么涉嫌种族歧视？

追溯品牌历史，杰迈玛阿姨品牌曾经找来Nancy Green来作角色扮演，并担任品牌代言人。Nancy Green在1834年出生于美国肯塔基州，曾经是一名厨娘，也是个黑人奴隶。她因为在1893的年芝加哥世界博览会上扮演杰迈玛阿姨而一举成名，随后在全美各地去推销早餐产品。

百事桂格几十年来为杰迈玛阿姨的品牌形象做出不少调整，比如1968年摘掉了她的头巾，1989年给她加上了珍珠耳环和蕾丝衣领。2016年的一次品牌重塑的广告战役，则把品牌名改成“J阿姨”，邀请艺术设计师设计新的形象，为她的故事背景添加新的内容。

被卷入种族主义风波的不只是百事，还有玛氏旗下的“本叔叔”（Uncle Ben）。根据该品牌的网站，其产品是以美国德克萨斯州一位著名而成功的非裔的名字命名的。不过，盒子上的脸不是本的，而是Frank Brown，一位芝加哥的服务员和厨师。

批评者指出，本叔叔没有姓。在历史上，南方的白人常常称年长的黑人为“叔叔”和“阿姨”，而不是表示尊敬的“先生”或“女士”——而这也是长期以来对于非裔奴隶身份刻板印象的文化符号。尤其是本叔叔的品牌形象，多年来一直戴着领结，有人说这让他看起来像酒店的搬运工或从事其他服务工作的人。

玛氏公司表示，正在考虑对自1940进入市场的本叔叔品牌进行可能的调整。

05

强生宣布：停止销售美白产品

反种族主义浪潮之下，不仅“黑人牙膏”面临可能改名境地，强生公司19日也宣布决定停止销售皮肤美白产品。路透社称，在反种族歧视抗议之下，该公司这类产品也受到压力。

《纽约时报》称，强生公司在一份声明中说，过去几周一直有批评说其旗下的露得清（Neutrogena）和可伶可俐（Clean＆Clear）产品标榜白皮肤更胜原本的肤色。强生澄清说，“这绝非我们的本意，健康的皮肤就是美丽的皮肤。”

报道称，露得清和可伶可俐产品线并未在美国销售，而是在中东和亚洲销售。该公司表示，很快会将现售产品下架，未来也不会再生产这些美白产品。

《纽约时报》举例说，在印度，有消费者称赞可伶可俐的亮肤产品有效，可以美白肤色。在亚洲，露得清产品广告还描述如何使消费者的皮肤“白得更彻底”。

其实，为了体现公司的反种族主义立场，强生公司上周就宣布会提供匹配多种颜色的创口贴以符合不同肤色。

此外，报道还提到，已有超过1.1万人在请愿网站请愿，要求联合利华集团停止销售类似美白产品。