功夫融合经典歌剧全新《图兰朵》演绎中意文化交融新故事

2分钟前

5月7日，歌剧《图兰朵》百年纪念版于广东省广州大剧院进行彩排，图片由新华社发布

新华社广州5月9日电（记者邓瑞璇）三分钟铿锵有力的中国传统鼓乐落下帷幕，舞台之上，中国武术演员手持各类传统古兵器献上精彩对打表演，招式灵动利落引得台下观众目不转睛——5月8日晚，广州大剧院的舞台上，这场融合了中国传统器乐与武术的表演，正式拉开了《图兰朵》百年纪念版全球首演的帷幕。

本次推出的新版《图兰朵》由功夫演员成龙担任导演，集结了中国、意大利等多个国家的顶级主创团队，用符合当代审美的舞台表达重新诠释这部享誉世界的歌剧经典。

成龙谈到创作思路时表示：“《图兰朵》让我看到了经典作品全新的表达可能性，我希望把电影创作里的节奏把控、动作美学、人物情感刻画，还有东方文化独有的气韵都融入到歌剧舞台当中。”他提到，本次创作希望把功夫转化为一种专属舞台语言，用来表现戏剧冲突、情节的压迫感，以及人物藏在表层之下的内心活动等细节。

在这版作品里，中国功夫并非生硬的附加内容，而是被巧妙嵌入了歌剧舞台的叙事结构当中，成为展现人物情感、命运张力与精神意志的重要表达方式。比如当主角卡拉夫用歌声抒发内心情感时，会有专门饰演卡拉夫灵魂的武术演员同步用肢体动作，把人物藏在歌声之下的情绪波动与内心挣扎具象地呈现出来。

这种创新的表演形式，让参与创作的西方歌剧团队倍感惊喜。剧目指挥恩里克·马佐拉说：“这部作品除了演唱版的图兰朵与卡拉夫，还设置了图兰朵之魂、卡拉夫灵魂这样的意象角色，给这部经典歌剧带来了充满东方诗意的全新艺术呈现。”他认为，中国和意大利都拥有沉淀千年的深厚文化底蕴，也有着相通的艺术追求，双方完全可以互相借鉴、共享艺术成果。