百年南开话剧传统新探索：外文戏剧走进乡村课堂

近日，由南开大学外国语学院、沧州师范学院外国语学院及河间市教育体育局联合主办的“绮剧成彩 · 妙语生辉”2025年河间中小学外文戏剧汇演，在河间诗经高级中学礼堂盛大开幕。来自河间10所乡村中小学的学生们用英文精彩演绎了《哈姆雷特》《李尔王》《音乐之声》《塞翁失马》《花木兰》等经典剧目。

南开作为中国北方话剧的摇篮，其话剧传统已跨越百年。南开大学外文剧社成立于1974年，上世纪80年代，剧社赴美国、日本多所高校演出《雷雨》《骆驼祥子》等中国经典话剧，开创了中国大学生在境外用外语表演中国话剧的先河。2024年，多语种话剧《雷雨》登上北京人艺舞台，还受邀前往意大利驻华使馆演出。外文戏剧课程育人与社团文化育人的成功实践，让师生们萌生了“外文戏剧进乡村”的想法，希望用戏剧点燃乡村学子看世界的梦想，激发乡村青少年学习英语的兴趣与潜力。

自2023年8月，南开大学外国语学院与河北省河间市政府签约建立中国式现代化河间乡村工作站后，学院充分发挥自身优势，多维度助力乡村全面发展与建设。南开大学外文剧社每年寒暑假都会组建社会实践队伍，深入当地中小学开展外文戏剧教学、分享学习经验等活动。2024年底，同学们面向当地多所学校开展了为期3周的线上集中教学和一对一指导，并于寒假期间进行线下指导排练，帮助当地中学生成功完成了英文版《愚公移山》的演出，获得广泛关注和好评。

今年暑假，“线上教学 + 线下指导”的模式在河间乃至多伦的更多中小学得以复制。教学的志愿者队伍也不断壮大，从南开大学外国语学院扩展到沧州师范学院外国语学院、渤海大学外国语学院。演出剧本根据不同年级学生的水平进行了调整，涵盖了中外经典剧目。学院张文忠教授表示：“‘外文戏剧进乡村’在河间的成功实践，已引发教育界众多同仁的关注和支持，越来越多的学校愿意加入，未来有望将这一模式推广至全国，推动乡村英语基础教育的全面提升。”

依托“外文戏剧进乡村”项目实践，张文忠教授带领学生开展中国成语故事的英文剧本化创作，通过编写外文戏剧教材、录制慕课、开展教学实践，让同学们在深度参与中厚植中国情怀，成为中国故事的讲述者、中华文化的传播者。（记者 单炜炜 通讯员 崔丽月 图片由南开大学提供）

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com