戏剧《我们永远不会分开》 给更多的舞台创意作品赋予更多的舞台创意
中国国家剧院有两位刘丹，一位是年轻女导演刘丹，另一位是刚刚获得第37届金鸡奖最佳女配角奖的演员刘丹。今年冬天，两位刘丹携手在国家剧院的舞台上展示了诺贝尔文学奖获奖者、挪威剧作家约恩·福瑟的戏剧代表作《我们永远不会分开》，具有独特而先进的审美质感，让2024年底的戏剧舞台更具哲学性和精神力量。
《我们永远不会分开》是约恩·福瑟在1994年上演的第一部戏剧。剧中，女主角“她”的处境，与剧名正好相反，一直在孤身一人中“等待”着离开的恋人“他”。这似乎是一个女人的意识流和独角戏。没有具体的人物身份和故事情节，只有复杂的记忆和模糊的时空，混淆了现实和幻想。“她”自言自语，沉浸在幻想中，用不同的情绪重复千疮百孔的台词，诠释着“生命就是等待”这个问题。所以有人把这部作品和贝克特的《等待戈多》相提并论，感觉都是对人类凄凉状况和现代人精神困境的自我审视。
在将这部作品搬上舞台的第二次创作过程中，刘丹导演不仅牢牢把握了约恩·福瑟作品的艺术特色和精神内核，还在邹鲁路翻译剧本的基础上，与董天翼进行了多维度的改编，增添了台词的中国语言之美，加强了对人物精神的深入探索，调整了故事结局的变化，赋予了更多的舞台创意。所以剧中会出现“阳关三叠”“玉碎珠沉”“伊人望穿秋水，登徒子归心似箭”“空楼虚阁良人守护 春闺梦中常多情”这种极具中国古诗意境的台词，更能唤起中国观众的“通感”。把“他”和“女孩”处理成类似人工智能的状态，会让人物之间的关系更加现代甚至未来，也会让整部作品更加超越国界和时空。
演员刘丹在开幕式前坐在观众台上，在播出表演说明的广播后走上舞台，自言自语，代表着这个“她”，孤身一人，无所适从，被“等待”折磨，其实是你我，也是来自世界各地的一员。刘丹独特的气质和演技让这个角色看起来像是为她量身定做的。她知性狂野，坦率沧桑，坚强脆弱，克制内敛，充满欲望，温柔如水，孤傲如冰；女中音有点烟酒，味道独特；尤其是那种令人信服的真诚，特别感人和迷人。
在剧中扮演“他”的职业舞蹈演员杨文昊和扮演“女孩”的国话青年演员周静洋，通过极具表现力的肢体语言，为人物注入了活力，给人们带来了更多的想象空间。三位演员的出色表现和深度合作，让人物更加立体多样，充满张力，为生活和等待的主题增添了无限的可能。
整部作品可以算是对“等待”意义的重新定义:“等待”不仅仅是一种情感状态，更是一种哲学思维。它是与自己的对话，与世界的互动，包括对未来的渴望和对现状的接受，让人们从中获得更多对生命意义的理解。(北京晚报记者 方非 摄）
中国国家剧院有两位刘丹，一位是年轻女导演刘丹，另一位是刚刚获得第37届金鸡奖最佳女配角奖的演员刘丹。今年冬天，两位刘丹携手在国家剧院的舞台上展示了诺贝尔文学奖获奖者、挪威剧作家约恩·福瑟的戏剧代表作《我们永远不会分开》，具有独特而先进的审美质感，让2024年底的戏剧舞台更具哲学性和精神力量。
《我们永远不会分开》是约恩·福瑟在1994年上演的第一部戏剧。剧中，女主角“她”的处境，与剧名正好相反，一直在孤身一人中“等待”着离开的恋人“他”。这似乎是一个女人的意识流和独角戏。没有具体的人物身份和故事情节，只有复杂的记忆和模糊的时空，混淆了现实和幻想。“她”自言自语，沉浸在幻想中，用不同的情绪重复千疮百孔的台词，诠释着“生命就是等待”这个问题。所以有人把这部作品和贝克特的《等待戈多》相提并论，感觉都是对人类凄凉状况和现代人精神困境的自我审视。
在将这部作品搬上舞台的第二次创作过程中，刘丹导演不仅牢牢把握了约恩·福瑟作品的艺术特色和精神内核，还在邹鲁路翻译剧本的基础上，与董天翼进行了多维度的改编，增添了台词的中国语言之美，加强了对人物精神的深入探索，调整了故事结局的变化，赋予了更多的舞台创意。所以剧中会出现“阳关三叠”“玉碎珠沉”“伊人望穿秋水，登徒子归心似箭”“空楼虚阁良人守护 春闺梦中常多情”这种极具中国古诗意境的台词，更能唤起中国观众的“通感”。把“他”和“女孩”处理成类似人工智能的状态，会让人物之间的关系更加现代甚至未来，也会让整部作品更加超越国界和时空。
演员刘丹在开幕式前坐在观众台上，在播出表演说明的广播后走上舞台，自言自语，代表着这个“她”，孤身一人，无所适从，被“等待”折磨，其实是你我，也是来自世界各地的一员。刘丹独特的气质和演技让这个角色看起来像是为她量身定做的。她知性狂野，坦率沧桑，坚强脆弱，克制内敛，充满欲望，温柔如水，孤傲如冰；女中音有点烟酒，味道独特；尤其是那种令人信服的真诚，特别感人和迷人。
在剧中扮演“他”的职业舞蹈演员杨文昊和扮演“女孩”的国话青年演员周静洋，通过极具表现力的肢体语言，为人物注入了活力，给人们带来了更多的想象空间。三位演员的出色表现和深度合作，让人物更加立体多样，充满张力，为生活和等待的主题增添了无限的可能。
整部作品可以算是对“等待”意义的重新定义:“等待”不仅仅是一种情感状态，更是一种哲学思维。它是与自己的对话，与世界的互动，包括对未来的渴望和对现状的接受，让人们从中获得更多对生命意义的理解。(北京晚报记者 方非 摄）
本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。
免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com