坚持16年！震惊国际的中国舞者夫妇终于回归

▲ 单击蓝字，设置为星标，防止失联。

一天一个独家原创视频

许多人认为陶体已经解散。

事实上，在计划解散公告2年后，

这是中国最引人注目的单独舞团。

还在跳舞，表演，努力生存。

这一年，他们已经走过了 16 年，

这两部新作即将在上海首演。

▲

2022 年 4 月亮，陶身体因为实际问题计划解散，引起了圈内外的极大关注。度过危机之后，在那一年， 8 月重启

▲

陶器身体的数字系列平均每年一部，用数字命名，穷尽想法去探索“身体还能怎么动”。

8 月 24/25 新作《16》和《17》将在上音歌剧院举行世界首演。

创始人、创意总监陶冶透露，

这两部作品都是极端的拉扯。

第一次尝试头部跳舞，16，

就像年轻人在“理性蹦迪”；

“17”是“创团至今能量最强的作品”。

在两年的重启过程中，挑战依然存在，

创始陶冶和段妮，

还是一切都竭尽全力。

除了创作之外，他们还办了陶身教室，

引导大众感知失联已久的身体；

为各行各业的普通人招募舞者，成立“二团”，

有医生，家政工人，图书管理员报名。

▲

陶冶和段妮接受了一次采访。

8 月亮，我们在北京看到了

培养和段妮正在排练新作。

两人认识 20 年、相恋 19 年、完婚 12 年，

"每天 25 一小时待在一起"，

每天互相打气。

她们希望释放对舞蹈的热情，

“因为舞蹈让更多的人相连，

这是一件非常快乐的事情。”

编辑：马诗韵

编辑：陈子文

▲

陶器身体排练

北京 8 月亮的夏天，早晨 9 点半之后，陶体排练场门口的电动车逐渐增多。舞者们到达，热身，排练即将出演的新作《16》和《17》，舞团又开始了一天。这座空间位于东北五环外的艺术园区， 2011 年复一年，陶身体再也没有离开过。陶冶和段妮两人也在这里安家，与陶冶的父亲和一只叫彩霞的柴犬同居。

“这里的租金是北京艺术园区中最便宜的。”陶冶说，选择这个地方不仅是为了远离喧嚣的宁静，也是为了让舞蹈团集中精力练习舞蹈。租金低是主要原因。但他和段妮没想到，这么便宜的租金，总有一天会付不起。

▲

陶体排练厅

▲

舞者们在排练《16》《17》， 月 24/25 日本，两部新作将在上音歌剧院首演世界首演。

2022 2008年，国内演出市场暂停，陶身超负荷运营半年。"我们不但欠舞者工资，连房租都没付。"

最后一根稻草压垮了他们，就是计划的表演被取消了。4 月 28 日本，陶身完成了一场没有观众的表演，并在官方微信官方账号宣布解散计划。“当时的现实问题已经超出了我和段妮的能力。”陶冶记忆，“我们当然不愿意和迷茫，不知道前面的路在哪里。”

舞者得知这个消息后非常沮丧，第一时间表示自愿留下，直到困境过去，在此期间不拿工资。

▲

陶器身体在世界各地巡演海报。

推送发布后，引起了圈内圈外的极大关注，这是陶冶和段妮没有预料到的。“大家都在分享，我们很害怕。所有的反馈都期待着我们的复活。即使很多人不知道如何陶冶自己的身体，他们也希望我们能继续下去，看到我们的作品。”

四面八方的关心涌向他们。最后，一位艺术家和一位匿名企业家的免费捐赠帮助舞团暂时摆脱了困境。三个月后，陶重新开始。

▲

作品《13》

▲

作品《14》

2023 年 1 1月，陶身体在国家大剧院首次亮相新作《13》和《14》。一个月后，威尼斯双年展宣布，陶身体获得舞蹈银狮奖，成为历史上第二位获得狮子奖的中国人，第一位是音乐家谭盾。

▲

获得威尼斯双年舞蹈银狮奖的段妮和陶冶

然而，各种挑战仍然摆在陶冶和段妮面前。现代舞被称为“乞丐职业”，让一个独立的舞蹈团生存并不容易。此外，他们不得不面对舞者最残酷的事情:年龄。“身体每天都在消亡。”

陶冶与段妮同台演出

今年段妮 47 岁，陶冶 39 年龄。她们相爱了 19 年、完婚 12 年，"每天 25 在一起呆上一个小时，“陶冶开玩笑。她们把对方描述为“一种相互关系”。

“我们每天都在说话，互相鼓励。当她累的时候，我帮助她，当我累的时候，她帮助我。这种力量不仅来自舞蹈，也成为我们的人生观。”

下面是陶冶的自述：

▲

与托马斯一起，作品《16》在红砖美术馆表演。 · 一起创作萨拉切诺的展览

这是我们今年最新的作品《16》和《17》，两部都是极致的拉扯。

《16》是一部探索头部运动的作品。头部跳舞非常危险，对外界来说非常疯狂。它会让人想起年轻人在舞厅跳舞的状态。爆发的热情充满了理性的力量和理性的跳舞。

▲

排练作品《16》

点击图片，注册“陶身”在线视频课程，跟随段妮跳舞。

头部舞蹈最初的灵感来自段妮。她曾经说过，后脑勺可以跳舞。20 几年前，她就是寸头的形象。剪掉头发后，头后面的空间就会打开。

“16”空间队形，叫龙摆尾，像中国的舞龙，也有点像我们玩游戏的贪吃蛇，1 一个舞者引导后面 15 舞者。在队形不同的情况下，你可以看到透视，进行一个空间图像。

▲

排练作品《17》

《17》是一个声音和形状的实验。现场没有音乐，就是舞者发声、说话、唱歌，用声音带动身体。声音包括大小、长度和曲线，也包括身体。声音和形状之间的实验非常开放。你可以听到每个人共鸣的声音，每个身体摔倒、碰撞和撞击地面的力量。

路上跳舞是最难的跳舞方式之一。你的全身都是支点。你需要手、膝盖、臀部和背部支撑，有时你需要头部支撑。把整个舞台当成画板，舞者躺在纸上，像墨水一样不断运转，千变万化。

《17》其实是一部非常危险的作品。我放弃了很多可控的部分，把决策权交给了舞者。舞者编舞，找到自己内心的节奏，然后带动下一刻的行动。

▲

作品《5》

▲

作品《7》

▲

作品《9》

陶身体 16 年了，从 2008 从年创团开始，每年都有一个数字系列。用数字来命名，几个舞者来跳就是数字几。

▲

从作品《4》开始，陶身逐渐形成了独特的圆形运动系统。用身体的每一点想象一支笔，用笔的笔在空间中画画。

▲

作品《8》

▲

作品《10》

数字系列的每一部作品都在探索:身体还能怎么动？我们限制了我们的手和脚，只剩下脊柱的节奏；或者限制空间，舞者平躺在路上跳舞，成为一部二维作品。身体是我们永恒的主题，我们可以无休止地探索它。

▲

2019 2008年，陶身与云门舞合作，创作《12》

▲

2023 年度作品《15》是一部陶身和荷兰舞蹈剧场。 NDT 一团的合作让西方观众大开眼界，被选为巴黎城市剧场全年最佳表演。

当我们出国表演时，我们经常听到观众的反馈是“我们从未见过”。我们的作品之所以能在国际上得到一些好评，是因为我们正在突破一些界限，减少灯光和音乐，减少这个时代的多媒体，只留下身体。

在观众面前释放出这种生命的纯粹力量， 21 世纪是一件非常困难的事情。现在大家都习惯了把手机变成自己身体的延伸器官，而不是我们去看和听。但是舞蹈是一门没有任何感官的艺术。 AI 技术可以代替现场。

我们希望作品能与整个时代进行对话，100 年后的人再来看，也不会觉得落伍落伍。

▲

陶瓷身体教室里的参与者一起回归身体

点击图片，注册“陶身”在线视频课程，跟随段妮跳舞。

通过私人捐赠，舞团度过了舞团。 2022 每年都有困难，但我们不能总是依靠每个人的捐赠，或者想要解决根本问题。

在 2020 年前，我们有 80% 所有的表演收入都来自国际，现在很难重建国际巡演。因为国际秩序的扰乱，所以更加保守。我们在不断尝试新的方法:建立一个陶身教室，成为自己的服装品牌。

跳舞真的不懂，许多人来陶教室绕过舞蹈后，便会明白我们在舞台上的表情是这样的，一动他就明白了。

世界上有源源不断的问题，你甚至无能为力。但是你能否解决自己的问题是一种自由。现在，我们仍然珍惜这种自由。

▲

由艺术家朋友范西创作的陶冶和段妮的雕塑作品

段妮和我的生活方式非常简单，从家到排练厅，第三点就是表演。

▲

2005 2008年，段妮和威尼斯陶冶金星舞团

段妮比我大 8 年轻的时候，刚认识金星舞团的时候，我还是个小白，她是业内的前辈，也是我的老师。我身体变化颠覆的那一刻，来自她的引导。我以前留着长发，后来她给我剃了。

我们互相仰望。我喜欢外界认为陶身就是段妮-她的身体代表舞蹈团真正的图腾、力量和精神，所以我可以创作这些作品。

▲

早期作品《2》是陶冶和段妮的双人舞。

▲

段妮:“起初，他编舞，我跳舞，用我的身体来完成他的想法。陶冶的创作颠覆了我对编舞的一些概念，这是他与生俱来的天赋。”

这些年来，我们慢慢走到了后面，我负责编舞，段妮负责排练。同时，她还设计了一些舞蹈团的服装，拍摄和编辑了一些视频。这样做的考虑是，只要我们上台，掌声和荣耀就会给我们，但我们不希望所有的舞者都围绕着每个人跳舞。如何实现其他舞者是舞蹈团体非常重要的意义。

之前段妮坐在观众台上看演出，她看见舞者在上面跳舞，她就会哭，因为又没了一场，人生又少了一场。

看舞者排练的段妮

现在我们也很快 40、50 一岁的人。对于舞者来说，30 岁以后，人体的衰老和虚弱会像悬崖一样发生。我们每天互相鼓励。当她累的时候，我会帮助她，当我累的时候，她会帮助我。但是我们从来没有退休的想法。我们希望七八十岁的时候还在那里编舞排练。

▲

陶冶创始人：王好，段妮，陶冶。

20 几年前，段妮先后前往伦敦和纽约担任英国阿库。 · 美国纽约沈伟舞蹈艺术的汉姆舞团和舞者，是世界上两个具有代表性的舞团。2008 2008年，我和王好建立了陶身体，段妮从纽约回到北京加入我们。我们一无所有，开始了创业之旅。

现代舞被戏称为“乞丐职业”，难度更大，所以你的精神应该更丰富。我在世界上看到这么多舞者，他们的内心充满了力量。

我们成为舞蹈团不是为了成功、出名、买房或有新的身份，而是为了释放我们对舞蹈的热情，让更多的人喜欢跳舞。

▲

在陶身二团排练现场，段妮和陶冶。

▲

来自全国各地、各行各业的舞者报名参加陶体二团。

点击图片，注册“陶身”在线视频课程，跟随段妮跳舞。

前几天，陶体二团的报名现场来了。 300 很多人，包括医生、图书管理员和做家政的人。每个人在跳舞的过程中都很开心，最后每个人都忘记了这是一次考试，鼓舞了彼此的士气。

▲

陶体二团征集现场

我真的觉得跳舞很纯粹，所有人的芥蒂都可以跳一个舞。当你出汗，分泌胆碱，释放能量时，世界上很多事情都是透明的。

而且我们可以用舞蹈把这么多人联系起来，这是一件非常幸福的事。

陶身体剧院提供了一些材料

▼

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com