嘿，快点上车！跟着管道美女一起踏上“远方的家”之旅~

05-26 21:26

原创 CPP 中国石油天然气管道局有限公司

这是第4140篇文章推送给你。

- Home away from home-

远方的家

动物王国

坦桑尼亚

一带一路

欢迎各位

每个星期四都准时到达

管道英文频道

2023年

管道局成功中标

东非石油输出管道项目

转眼间，一年过去了。

……

让我们跟着

一线美女翻译项目

一起走进她嘴里的那个

“远方的家”

This is Tanzania, 18,259 km away from China where I worked.

Today, we'll take a look at our "half a world away" Africa home.

I worked as a translator in CPP EACOP project.

Hello! Behind me is the canteen of MCPY 15. It is very bright and spacious, right? And it can serve two hundred people at the same time.

Although the camp is beautiful and gorgeous, during the first stage of construction, we are facing a lot of difficulties and obstacles.

This is our first camp in LOT 3, the number one camp. Second, we are the first team to start the construction work. Third, we are the first team achieving the goal to live in the camp. All of you have done a wonderful job. And I also believe that you will be the first to start the pipeline part.

We should be the first and be the best，as the slogan says above. OK?

The 1539km long EACOP project is the most essential project in Africa, carrying the hopes and dreams of both Uganda and Tanzania, and witnessing the deep friendship between China and African countries in the Belt and Road Initiative.

It started in September 2023. All the project staff overcame obstacles such as the scarcity of local materials which is also expensive; social independence on the poor conditions, climate changes which can cause trouble for transportation; and other unfavorable factors. So we arranged the human resources and organized the construction resources rationally. Finally, we built such a scientifically planned, completely resourced camp.

译文如下